118. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

118. Wer wird Millionär #23.Unterhaltung

Wer wird Millionär?

Auf Spanisch

¿Quién quiere ser millonario?

DER EINSTIEG… LA ENTRADA

Die Antwort auf diese Frage und die Unterhaltung sehen wir gleich in unserem Podcast.

(La respuesta a esta pregunta y la conversación de nuestro Podcast de hoy lo vemos a continuación).

 

Aber bevor.

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.  <=

Hier spricht April.

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril) <=

 

Wort des Tages*** Palabra del día***

Heute ist unser Wort des Tages in maskulin .

Der Millionär… El millonario

In feminin

Die Millionärin… La millonaria

Wie im Satz… (Como en la frase):

Wer wird Millionär?…. Die WÖrtliche Übersetzung auf Spanisch ist ¿Quién será millonario?. Und in Spanien heißt die Fernseher Sendung ¿Quién quiere ser millonario?.

 

**** Unterhaltungszeit****

Lasst uns das Verb oír und escuchar üben. Dafür habe ich am Wer wird Millionär Fernsehwettbewerb teilgenommen, Auf Spanisch heißt ¿Quién quiere ser millonario?. Lasst uns mein Auftritt anhören. Sie stellen mir 6 Fragen. Die erste handelt vom AbrilFM Podcast und die anderen von den Unterschieden zwischen oír (hören) und escuchar (hören). Lass es uns hören.

(Vamos a practicar el verbo oír y escuchar. Para ello, he participado en el concurso de televisión de Wer wird Millionär. En español traducido como, ¿Quién quiere ser millonario?. Escuchemos mi actuación. Me hacen 6 preguntas. La primera es sobre AbrilFM Podcast, y las otras 5 sobre las diferencias entre oír y escuchar.  Escuchémoslo).

 

Música

Aplausos..

Muy buenas tardes, señoras y señores,…… muy buenas tardes, señoras y señores a quién quiere ser millonario.

Y sentado junto a mi, el concursante de esta semana, que no es ni mas ni menos que Abril desde Stuttgart, un gran aplauso……

Abril, buenas tardes.

Buenas tardes 

¿Como estas?.

Muy bien, muy bien. Un poco nerviosa, pero bien.

No te preocupes, Empecemos con las preguntas. La primera de ellas de 50 euros.

¡Lista!

Adelante.

La primera dice…

¿Que eslogan tiene el podcast de español de AbrilFM?.

A)- Aprendes mucho español.

B)- Aprendemos español pero venimos a pasar un buen rato.

C)- Yo soy Abril.

D)- Aprender Español de forma alegre.

 

A)- Aprendes mucho español.

B)- Aprendemos español pero venimos a pasar un buen rato.

C)- Yo soy Abril.

D)- Aprender Español de forma alegre.

 

La D no es. Aprendemos español de forma alegre. Aunque los podcast si que son así, no es el eslogan de AbrilFM.

La A, la descartamos.

La C también. Yo soy Abril, eso no dice el eslogan.

Me quedo con la B- Aprendemos español, pero venimos a pasar un buen rato.

 

¿Quieres que sea la respuesta final?. Si ¿seguro?. Si. Marcamos. La A

Ahaaiiii. Abril, Abril, Abril….

Aprendemos español pero venimos a pasar un buen rato.

¡Si señoraaaa!.

La B. aprendemos español y venimos a pasar un buen rato es el eslogan de Abril FM

Muy bien

 

Segunda pregunta:

Como se dice en español cuando oyes el sonido de una abeja

A)- Yo oye una abeja

B)- Yo escucho una abeja

C)- Yo oigo una abeja

D)- Yo escucha una abeja

 

A ver Abril.

La respuesta A y la D están gramaticalmente mal escritas.

Se dice yo oigo o yo escucho,  pero no yo oye o yo escucha. Esa es la tercera forma del singular del verbo. El oye.

Muy bien, parece que vas por buen camino, entonces ¿cual piensas que es la respuesta?.

Escojo la C.

¿Estas segura?

Definitivamente es la C.

Abril escoge la  solución C-  Yo oigo una abeja.

Y es ..¡Correctoooooo!!.

Tercera pregunta:

Lista!!.

Aha. Pues pregunta de 200 Euros. (Música).  Y dice lo siguiente:

Te llama por teléfono una amiga tuya y te comenta si estas escuchando las noticias en la radio.

¿Que contestarías?

A)- No estoy escuchando la radio, estoy estudiando.

B)- No estoy oígo la radio, estoy estudiando.

C)- No percibo la radio, estoy estudiando.

D)- No estoy oyendo la radio, estoy estudiando.

Quieres que lo repitamos.

Si

Te llama por teléfono una amiga y te comenta si estas escuchando las noticias en la radio.

¿Que contestarías?

A)- No estoy escuchando la radio, estoy estudiando.

B)- No estoy oigo la radio, estoy estudiando.

C)- No percibo la radio, estoy estudiando.

D)- No estoy oyendo la radio, estoy estudiando.

Uhmm.

Pregunta de 200 Euros.. Tómate tu tiempo.

Si,

Veamos, tenemos una opción que esta mal escrita gramaticalmente. La  B)- No estoy oigo la radio, esta mal dicho.

En esta frase tenemos el gerundio. Verbo Estar + el verbo en gerundio.  Lo vimos en el Podcast 106 y el gerundio de oír es oyendo y no oigo.

Abril, te veo que estas puesta en gramática.

Uhmm, La respuesta C (No percibo la radio, estoy estudiando ),  tampoco se utilizaría en esta ocasión.

¿Cual es la respuesta correcta?

Me quedo entre la A, No estoy escuchando la radio y la D, no estoy oyendo la radio. Y como me preguntan por escuchar, pienso que la respuesta correcta es :

La A

¿Estas segura?

Si, la A.  No estoy escuchando la radio.

Marco la A.

Pues la respuesta correcta es……. No estoy escuchando la radio, estoy estudiando,  la A… ¡Muy bien!!..

 

Cuarta pregunta:

Estas en el aeropuerto y se oye por los altavoces la salida de tu avión.

Y alguien te pregunta. ¿Que han dicho?. Y tu respondes

 

A)- No lo oí,

B)- No lo escuché.

C)- No lo ví

D)- No lo oí ó no lo escuché.

 

Vamos a ver

A)- No lo oí.

B)- No lo escuché.

C)- No lo ví…. Esta respuesta no es. A la pregunta, ¿Que han dicho?, no puedes contestar  con „no lo ví“. Esta respuesta descartada.  Aha.!!.

O la D)- No lo oí ó no lo escuché.

Vamos a ver…. Esss la D. Se puede decir tanto no lo oí como no lo escuché. En función del contesto.

No lo oí. Había mucho ruido y por eso no lo oí.

No lo escuché, lo oí, pero no presté atención, por lo tanto no lo escuché.

Escojo la respuesta D.

La D, ¡seguro!.. Si!!. ¿No piensas que podría ser otra?. No, no, la D.  Marco la D…. Abril Abril Abrill…

¡Increíble!!.

 

Quinta pregunta:

Que respuesta hay para la siguiente pregunta.  ¿Oyes a Tarzan?.

 

A)- Si, escucho a Tarzán

B)- Si, percibo a Tarzán

C)- Si, noto a Tarzán

D)- Si, oigo a Tarzán

 

Voy a utilizar el comodín de la llamada telefónica, (Telefonjoker).

Y,  ¿A quien quieres llamar?.

A mi hermano Diego. Muy bien adelante.

 

Hola Diego, muy buenas tardes, estas en el programa de televisión quién quiere ser millonario.

Hola a todos. Abril necesita tu ayuda, ¿estas listo?. Si. Bueno, pues adelante.

 

Hola Diego, ¿me puedes ayudar con la quinta pregunta?. Si claro, La pregunta dice lo siguiente

¿Oyes a Tarzan?. Y las respuestas que tenemos son:

A)- Si, escucho a Tarzán

B)- Si, percibo a Tarzán

C)- Si, noto a Tarzán

D)- Si, oigo a Tarzán

Es fácil Abril, La respuesta correcta es la D. Oír el sonido de Tarzán.  Ese ruido no dice nada, simplemente lo percibes, por lo tanto es oír a Tarzan.

Gracias Diego.

Diego, muchas gracias por haber jugado con nosotros.

Abril, ¿que hacemos?.

Pues la  D.

Vamos a por la D……. ¡Correcto!… Si,  oigo a Tarzán, increíble.

 

Sexta pregunta: con un valor de  mil euros. Señoras y señores

Ahí va la pregunta.

Lola esta dando una conferencia.

Abril y Diego están escuchando dicha conferencia. Pero la voz de Lola esta muy baja, prácticamente no se oye lo que dice:

¿Que le diría Diego a Abril?

A)- ¿Escuchas a Lola?,  (le dice Diego a Abril)

B)- ¿Oyes a Lola?,  (le dice Diego a Abril)

C)- ¿Percibes a Lola?, (le dice Diego a Abril)

D)- ¿Ves a Lola?, (le dice Diego a Abril)

 

Lo repito.

Bien

Lola esta dando una conferencia.

Abril y Diego están escuchando la conferencia. Pero la voz de Lola esta muy baja, prácticamente no se oye lo que dice:

¿Que le diría Diego a Abril?

A)- ¿Escuchas a Lola?,  (le dice Diego a Abril)

B)- ¿Oyes a Lola?,  (le dice Diego a Abril)

C)- ¿Percibes a Lola?, (le dice Diego a Abril)

D)- ¿Ves a Lola?, (le dice Diego a Abril)

Piénsalo muy bien, porque nos jugamos 1000 Euros.

Ya tengo la respuesta., ¿Tan rápido?.

Si, Es muy fácil, la voz de Lola esta muy baja y no percibes el sonido, por ese motivo la respuesta es la B)- ¿Oyes a Lola?.

Piénsalo dos veces Abril, están en juego 1000 Euros. No te precipites.

Si lo tengo decidido. Es la B.

Muy bien marco la B—-marco la B y….. Otra vez Abril acertooooó. 1000 Eurossss.

 

Hasta aquí hemos llegado con el programa de hoy, señoras y señores. Volvemos otro día, espero os haya gustado. A nuestra concursante,  mi enhorabuena. Gracias

Un saludo y ¡buenas tardes!!!.

Adios.

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Wie sagst du auf Spanisch: Hast du das Telefon gehört?.

 

Como dices en Español:

¿Has escuchado el teléfono?

ó

¿Has oido el teléfono?  => Richtige Antwort.

 Die richtige Antwort findest du auf meine Webseite… (La respuesta correcta la encuentras en mi página web).