139. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

139. Der Applaus… El aplauso #28.Wortschatz

DER EINSTIEG… LA ENTRADA

(Die Applause…Los Aplausos).

Mit euch allen Abril.

(Auf Spanisch:)

Con todos ustedes Abril.

(Aplausos)

Bien ya está, ya está.

Buenos días, señores y señoras.  Bien….. (aplausos y no la dejan hablar)… Guten Morgen…

Heute, meine Damen und Herren, nehmen wir das AbrilFM live aus dem Theaterhaus in Stuttgart auf. Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid.
(Hoy señores y señoras estamos grabando AbrilFM en directo desde la sala del Teatro de Stuttgart. Gracias a todos por venir)

 

Aber bevor…. Pero antes..

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

Aplausos

Aplausos.. Abril, Abril, Abril Abril…..

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen. 

Hier spricht April.  <=

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida. <=

Al habla Abril)

 

Wort des Tages*** Palabra del día

Und wie es heute auch nicht anderes sein kann, wird das Wort des Tages

Heute ist unser Wort des Tages

Der Applaus… El aplauso.  Ich wiederhole… A-plau-so mit nur 1 p.

 

*** Wortschatzabschnitt*** Sección de vocabulario

 

Vokabular Podcast 135

Möchtet Ihr wissen, wie das Wort des Tages des Podcast Nr. 135 lautete?

(¿Queréis saber cuál fue la palabra del día del Podcast Nr. 135?).

¡Sii!…Jaa!

(Das Lachen… Risas)

Ich höre euch nicht… No os oigo.

¡Siiiii!!!… Jaaa!!!l

Das ist viel besser… Eso esta mucho mejor.

Wort des Tages*** Palabra del día es…

Der Preis… El premio, Ich wiederhole. El pre-mio.   

Zum Beispiel:

Die erste Ausgabe des Golden Abril Awards… Primera edición del Premio Abril de Oro. 

Andere Beispiel:

Der Nobelpreis…. El Premio Nobel.

(Der Applaus… El aplauso)

 

Vokabular Podcast 136

Sehen wir weiter, wer weiß, wie das Wort des Tages von Podcast Nr. 136 lautete?

(Vamos a ver, ¿quien sabe cual fue la palabra del día de Podcast Nr 136?.)

 

Ich, ich, es war die Milch. Wir haben es nicht gehört .. Bitte geben Sie dem Herrn einen Mikrofon.

(Yo, yo, fue la leche. No lo hemos oído.. Por favor pasa al caballero un micrófono).

 

Da ist es schon… Ya está.

Die Milch.

Genau. Das Wort des Tages war die  Milch. Die Milch… La leche.

(La palabra del día fue la leche…  die Milch… La leche..)

 

Muy bien, ¡un aplauso para el caballero!.  Aplauso.

In diesem Podcast haben wir 15 Redewendung gesehen, um zu wissen, ob du gut Spanisch sprichst.

(En este podcast vimos 15 expresiones para saber si hablas buen español).

 

Zum Beispiel… Por ejemplo:  Das ist schwer… Esto es la leche.

Es ist klar, dass dieser Ausdruck umgangssprachlich mit Freunden verwendet wird. Verwendet den Ausdruck nicht in einem Vorstellungsgespräch.

(Esta claro que esta expresión se utiliza de forma coloquial con los amigos, no lo hagáis delante de una entrevista de trabajo).

(Das Lachen….Las Risas).

(Der Applaus… El aplauso)

 

Vokabular Podcast 137

Abril!, Abril! …(In der Ferne..) Darf ich die nächste Vokabel präsentieren? Ja, natürlich.  Kommt vorbei auf die Bühne. Wie heißt du?. Isabel .

Und Isabel, wie alt bist du? 10.  Seit wann verfolgst du AbrilFM? Ich verfolge es seit Episode 0. Und was hat dir am besten gefallen? Die Episode Wer wird Millionär sein.. . Erinnerst du dich vielleicht noch, was das Wort des Tages in dieser Episode war?
Si.  Der Millionär… El millonario

(¡Abril, Abril!.. Me dejas presentar la siguiente palabra?. Si claro, pasa por el escenario. ¿Como te llamas?. Isabel.. Y Isabel,  ¿cuantos años tienes?. 10 y ¿desde cuando sigues AbrilFM?.

Lo sigo desde el episodio 0. ¿Y cual ha sido el episodio que mas te gustó?. El de quien quiere ser millonario. Te acuerdas por casualidad cual fue la palabra del día de aquel episodio?. Si.  Der Millionär… El millonario)

Muy bien Isabel,
Gracias.
Weißt du auch welches das Wort des Tages vom Podcast 137 war?
(¿te acuerdas de la palabra del día del Podcast 137?)

ehh, ehh.

 

Du hast es dort auf dem Bildschirm. Schau dort hin.

(Lo tienes ahí en la pantalla. Mira allí.)

Ah!.. Gut .. Auf Spanisch… Das Adverb.  Bien.

Aplauso…

Muy bien (Risas).  ¡He dicho la palabra bien! . (Risas y aplausos).  Bueno, pues lo dicho, bien.

In diesem Podcast haben wir die Unterschiede zwischen bien und bueno gesehen.

(En este Podcast vimos las diferencias entre bien y bueno.)

 

Vokabular Podcast 138.

(Aplausos)

Abril un ratón.

Wir werden einen Film sehen: Es war einmal eine Maus, die einen Kuchen gegessen hatte, der gut war, und eine Katze, die eine Maus aß, die gut schmeckte.

(Vamos a ver una película:
Erase una vez un ratón que se comió un pastel que estaba bueno y un gato que se comió un ratón que sabía bien).

 

Im Podcast 138 war das Wort des Tages:

Die Maus… El ratón, Ich wiederhole. El ra-tón. 

Ratón ratón, ratón..

Ich höre euch nicht… No os oigo….

Die Maus… El ratón, ratón, ratón,

Bien… Gracias.

(Aplausos)

 

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Vielen Dank, dass Ihr hierher gekommen seid. Wir verabschieden uns bis zur nächsten Folge.

Auf Spanisch:

Gracias a todos por venir aquí, nos despedimos hasta el próximo episodio

 

Bien… Adiós…

Adiós, muchas gracias, Dankeschön.