147. Die spanische Zeitformen der Vergangenheit #32.Grammatik
Die spanischen Zeitformen der Vergangenheit.
Heute sehen wir die spanische Zeitform der Vergangenheit das Pretérito Imperfecto und den Unterschied zu dem Pretérito Indefinido. (Im Podcast 122 analysiert).
DER EINSTIEG… LA ENTRADA
Wir sehen auch den Unterschied zwischen Pretérito Imperfecto und Pretérito Perfecto. Trotzdem, werden die Bildung von den Pretérito Perfecto in einem anderen Podcast ausführlicher besprechen.
Aber bevor.
1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.
(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben) <=
¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.
*** Flamenco-Musik, ***
3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.
Hier spricht April.
(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.
Al habla Abril) <=
*** Wort des Tages*** Palabra del día
Heute haben wir als Wort des Tages:
Das Adjektiv undefiniert… Auf Spanisch Adj. Indefinido. In-de-fi-ni-do.
*** Grammatikabschnitt *** Sección de gramática
Ich habe eine Tabelle auf meiner WebSeite mit allen drei Vergangenheitsformen im Indikativ. Diese sind:
| Pretérito perfecto | Pretérito indefinido
(Pretérito perfecto simple) |
Pretérito imperfecto | |
| Verwendung
Cuando se utiliza
|
Aktion, die innerhalb einer Zeit abgeschlossen wurde, und die für den Sprecher (die Zeit) noch nicht beendet ist. (Acción que ha terminado dentro de un tiempo que aun no ha terminado para el hablante.) |
Aktion, die beendet ist, und innerhalb einer Zeit, die der Sprecher auch als beendet betrachtet sieht. (Acción que ha terminado, pero dentro de un tiempo que el hablante considera terminado) |
Es ist eine Aktion, die in der Vergangenheit anhielt, ohne ihr Ende zu bedenken. (Acción que duraba en el pasado sin considerar su final).Das bedeutest: (Eso significa): |
| Handlung ist abgeschlossen. | 1-Es sind Aktionen, die wiederholt werden. Gewohnheiten (in der Vergangenheit)( Acciones que se repiten. Hábitos (en el pasado).
2-Beschreibungen von Personen oder Orten (in der Vergangenheit). (Descripciones de personas o lugares (en el pasado)) 3-Gleichzeitig ablaufende Handlungen in der Vergangenheit. (Relacionada con una acción paralela a la acción del imperfecto) 4-Laufende Handlung in der Vergangenheit, die durch eine neue Handlung unterbrochen wird. (Relacionada con una acción interrumpiendo la acción del imperfecto)
|
||
| Schlüsselwörter
Partículas que acompañan
|
Esta semana Este año Hoy |
Ayer Anteayer La semana pasada Durante El año pasado En el año 1975 De repente Al final Después |
Cuando Porque Todos los días…semanas, meses) Cuando era joven Cada vez que Mientras Poco a poco En aquella época Siempre |
| Beispiele
Ejemplos
|
Esta semana he ido tres veces al cine. (Todavía no ha acabado la semana) Diese Woche bin ich dreimal ins Kino gegangen. (Die Woche ist nämlich noch nicht vorbei) |
Ayer fui al cine (El tiempo de ayer ya finalizó). Gestern ging ich ins Kino. (Die Zeit von gestern ist bereits abgeschlossen). |
1-En aquella época comía caracoles todos los días. Zu dieser Zeit aß ich jeden Tag Schnecken. (Gewohnheiten) |
| Weitere Beispiel:
Mas ejemplos |
Esta año he ganado tres veces (Todavía no ha acabado el año) Dieses Jahr habe ich dreimal gewonnen (das Jahr ist noch nicht zu Ende). |
El año pasado gané la lotería. Letztes Jahr habe ich die Lotterie gewonnen. |
2-La casa estaba muy escondida. Das Haus war sehr versteckt. (Eine Beschreibung in der Vergangenheit) |
| Hoy he comido espárragos Heute habe ich Spargeln gegessen |
Al final gané el premio Am Ende habe ich den Preis gewonnen |
3-Mientras recibía el premio se cayó el músico. Während ich den Preis erhielt, fiel ein Musiker hin. (Parallel Handlungen) | |
| 4-Cuando llegó, recibía el premio. Als er ankam, erhielt ich den Preis. (Handlung unterbrochen). |
Bildung Pretérito indefinido/ imperfecto:
| Pretérito indefinido | Pretérito imperfecto | |||||
| Bildung Formación |
Regelmäßiges Verb Verbo regular |
Regelmäßiges Verb Verbo regular |
||||
| -AR | -ER | -IR | -AR | -ER | -IR | |
| Ganar (gewinnen) | Perder(verlieren) | Recibir (erhalten) | Ganar (gewinnen) | Perder (verlieren) | Recibir (erhalten) | |
| Yo | gané | perdió | recibí | ganaba | perdía | recibía |
| Tu | ganaste | perdiste | recibiste | ganabas | perdías | recibías |
| El/Ella | ganó | perdió | recibió | ganaba | perdían | recibía |
| Nosotros | ganamos | perdimos | recibimos | ganábamos | perdíamos | recibíamos |
| Vosotros | ganasteis | perdisteis | recibisteis | ganabais | perdíais | recibíais |
| Ellos | ganaron | perdieron | recibieron | ganaban | perdían | recibían |
| Pretérito indefinido | Pretérito indefinido | Pretérito imperfecto | Pretérito imperfecto | |
| unregelmäßiges Verb Verbo irregular |
unregelmäßiges Verb Verbo irregular |
unregelmäßiges Verb Verbo irregular |
unregelmäßiges Verb Verbo irregular |
|
| estar (sein) | ser (sein) | estar (sein) | ser (sein) | |
| Yo | estuve | fui | estaba | era |
| Tu | estuviste | fuiste | estabas | eras |
| El/Ella | estuvo | fue | estaba | era |
| Nosotros | estuvimos | fuimos | estábamos | éramos |
| Vosotros | estuvisteis | fuisteis | estabais | erais |
| Ellos | estuvieron | fueron | estaban | eran |
DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA
Vielen Dank für die fünf Sterne auf Itunes. Ich habe schon 80 Bewertungen erhalten. Vielen Dank.
(Muchas gracias por las cinco estrellas en Itunes. Ya he recibido 80 valoraciones. Muchas gracias.)
Der Podcast war sehr unterhaltsam und es war sehr interessant, als Lola plötzlich ankam und es vorbei war.
Auf Spanisch:
El podcast estaba (imperfecto) muy entretenido y era(imperfecto) muy interesante cuando de repente llegó (indefinido) Lola y se acabó (indefinido).