151. Der berühmteste Held Spaniens #57.Rat
Heute werden wir über Helden sprechen.
Auf Spanisch
Hoy vamos a hablar de héroes.
Insbesondere werden wir über der berühmteste Held Spaniens reden. El Cid Campeador. Herr der Kämpfer.
(En concreto del héroe mas famoso de España. El Cid Campeador).
Aber bevor.
Vielen Dank an alle, die geschrieben haben, um den Gewinner der ersten Golden April Awards zu kennen. Für diejenigen, die mir nicht geschrieben haben, könnt ihr hier jetzt zuhören:
(Gracias a todos los que escribisteis para saber el ganador a los primeros premios Abril de Oro. Para los que no me escribisteis, aquí lo podéis escuchar):
16 Mai 1929. Emil reiste von Los Angeles nach Europa. Eine Gruppe von 270 Personen hatten einen privaten Abendessen im Roosevelt Hotel. Die wichtigsten Künstler und Persönlichkeiten der Filmindustrie trafen sich zum ersten Mal, um die Auszeichnungen für ihre Filmleistung zu erhalten.
Emil hatte die Auszeichnung für den besten Schauspieler Tage zuvor erhalten. Er war auf einer Reise nach Deutschland. Emil war der erste Schauspieler, der einen Oscar erhielt. Er war der erste und einzige deutsche Schauspieler, der bisher einen Oscar erhalten hat. So begannen die bekanntesten Auszeichnungen weltweit. Der Oscar Awards von Hollywood.
(16 de Mayo de 1929. Emil se encontraba de viaje a Europa desde Los Angeles. En los Ángeles, un grupo de 270 personas celebraban una cena privado en el hotel Roosevelt. Todas estas personas se reunían por primera vez. Artistas directores y personalidades de la industria del cine se encontraban por primera vez reunidos para recibir los premios al mérito del cine. Emil había recibido días antes la condecoración al mejor actor. Se encontraba de viaje a Alemania. Emil fue el primer actor que recibió un Oscar. Fue el primer y único actor alemán que ha recibido un Oscar hasta ahora. Así comenzaron los premios mas conocidos mundialmente. Los Oscar de Hollywood.).
Und so verleihen wir die Abril de Oro Awards. Lass es uns hören.
(Y así comenzaron los premios Abril de Oro. Escuchémoslo:)
MP3 Extra en Español:
Abril=> Y el premio Abril de Oro es paraaaaaaaa…..
Abril /Diego=> Gooogleee…. Aplausos.
Google por favor: señor google por favor, pase por aquí:
Oh Thank you!. Thank you!. This is a great honour to participate and receive the Abril Golden Award on its first Edition!. We thanks to the AbrilFM academy all the efforts and the work done for this award and we hope in the future the best for Abril and her whole team.
Thank you very much indeed!.
Aplausos….
Diego=> Os invitamos a que participéis en la próxima edición de los Premios Abril de Oro. Las bases del concurso se encuentran en el Podcast Nr. 135. Para cualquier duda nos puedes escribir un email a abril@abrilfm.com.
Aplausos…
Abril=> Y hasta aquí hemos llegado señores y señoras, les hemos contado en directo desde el teatro Abril de Oro, los Premios Abril de Oro en su primera edición. Espero os haya gustado. Un saludo a todos. Muaaa. ¡Adiós!.
*******************
Und wir gehen heute zu unserem Thema:
(Y nos vamos a nuestro tema de hoy:):
Aber bevor
1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato. <=
(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)
¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.
*** Flamenco-Musik, ***
3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.
Hier spricht April. <=
(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.
Al habla Abril)
Wort des Tages*** Palabra del día
Und wie es heute auch nicht anderes sein kann, wird das Wort des Tages.
Heute ist unser Wort des Tages
Der Held… El héroe. Ich wiederhole: Hé-ro-e
***Die Ratschlagsektion*** Sección de consejos ó cultura general.
Nun, heute werden wir eine sehr interessante Episode haben.
(Bueno, hoy vamos a tener un episodio muy interesante).
Heute sprechen wir nämlich über den bekanntesten Helden Spaniens. Der Cid Campeador. Er ist der berühmteste Ritter der Iberischen Reconquista
(Hoy hablamos del héroe mas conocido de España. El CID campeador. Es el caballero mas famosos de la reconquista Española)m
Er ist ein großer Held, der auch dank der Literatur von Cantar de mio Cid anerkannt wurde. Es ist einer der ersten spanischen literarischen Texte um das Jahr 1200. Es ist deshalb so wichtig, weil er der Protagonist des ersten langen Spanischen Gedichts ist.
(Es un gran héroe reconocido también gracias a la literatura del Cantar de mio Cid. Es uno de los primeros textos literarios en Castellano hacia el año 1200. Por eso es tan importante, porque es el protagonista del primer poema largo del castellano).
El Cid ist der Spitzname von Rodrigo Díaz de Vivar. Rodrigo wurde El Cid, El Campeador oder Cid Campeador genannt. El Name Cid kommt aus dem Arabischen und bedeutet Herr. Campeador bedeutet der Experte für Feldschlachten. Dann Cid campeador bedeutet Herr der Kämpfer.
(El Cid es el apodo de Rodrigo Díaz de Vivar. A Rodrigo se le llamaba el Cid, el Campeador, o el Cid Campeador
El Cid proviene del árabe y significa Señor. Campeador quiere decir el experto en batallas campales.
El Cid campeador, el señor de las batallas)
El Cid ist ein echter historischer Person, aber er ist von Legenden umgeben.
(Es un personaje histórico real pero está rodeado de leyendas).
Rodrigo Díaz wurde in einer kleinen Stadt 10 km von der Stadt Burgos namens Vivar im Jahr 1045 (*) geboren. Daher ist er als Rodrigo Diaz de Vivar bekannt. Rodrigo Díaz aus Vivar. Rodrigo war ein mittelalterlicher Ritter. Er diente dem spanischen König Sancho und danach der König Alfonso.
(Rodrigo Díaz nació en un pequeño pueblo a 10 KM de la ciudad de Burgos llamado Vivar hacia el año 1045(*). De ahí que se le conozca como Rodrigo Diaz de Vivar. Rodrigo Díaz aus Vivar.
Rodrigo era un caballero medieval. Sirvió al rey Español Sancho y al rey Alfonso).
Er wurde verbannt. Warum?
Jura de Santa Gadea:
El Cid zwang der König Alfonso, auf die Bibel in der Kirche von Santa Gadea zu schwören, das er nicht am Tod seines Bruders Sancho teilgenommen hatte, um das Königreich zu behalten.
Bis dahin hatte niemand gewagt, einen König auf eine Bibel schwören zu lassen.
Etwas Unbekanntes, Ein großes Vergehen für einen König, und aus diesem Grund hat Alfonso ihn aus den Reich von Kastilien vertrieben. Er verbannt ihn.
(Fue desterrado. ¿Por que?.
Jura de Santa Gadea:
El Cid obligó al rey Alfonso a jurar sobre la Biblia en la iglesia de Santa Gadea que no había participado en la muerte de su hermano Sancho, para quedarse con el reino.
Nadie hasta entonces había osado a que un rey jurara sobre una Biblia.
Algo inaudito, Una gran ofensa para un rey y por este hecho, Alfonso le expulsó de los reinos de Castilla. Lo destierra).
Aufgrund der Verbannung verließ der Cid Castilla. Es wird gesagt, dass der Cid eine sehr kluge Person war. Er handelte mit den Juden, die zu dieser Zeit die besten Geschäftsleute waren. Es wird gesagt, dass der Cid zwei Schatztruhen voller Steine füllte und sie den Juden gegen Münzen gab. Die Vereinbarung bestand darin, die Truhen nicht zu öffnen. In ihnen befanden sich alle Wertsachen, Juwelen und andere Dinge, die El Cid besaß. Die Vereinbarung war, dass im Falle der Nichtrückgabe des Geldes die Juden alle Angehörigkeiten der Cid behalten würden, da er sie nicht mitnehmen konnte.
In seiner Verbannung folgt der Cid dem König loyal und kämpft weiter und erobert durch seinen König die Länder der Mauren. Im Jahr 1094 eroberte er die Stadt Valencia. Diese Stadt bat er König Alfonso von Kastilien an.
(Debido al destierro el Cid dejó Castilla. Se dice que el Cid era una persona muy astuta. Llegó a negociar con los judíos, que eran en aquella época los mejores negociantes. Se dice que el Cid llenó dos cofres llenos de piedras y se los entregó a los judíos a cambio de monedas. El acuerdo consistía que no se abriesen los cofres. En ellos se encontraban todas las pertenencias de valor, joyas y demás que el Cid poseía. El acuerdo era que en caso de no devolver el dinero, los judíos se quedarían con todas las pertenencias del Cid puesto que este no se las podía llevar con el.
En su destierro, el Cid sigue siendo leal al rey y sigue luchando y conquistando por el terrenos a los moros. En el año 2094 conquista la ciudad de Valencia. Esta ciudad se la ofreció al rey Alfonso de Castilla).
Im Jahr 1099 wird gesagt, dass el Cid eine Schlacht nach dem Tod gewonnen hatte.
Während einer der Schlachten starb der Cid. Es wird gesagt, dass seine Frau, Jimena, am nächsten Tag den toten Cid auf das Pferd setzte, die Rüstung hielt ihn und die Christen, die den Cid beobachteten, wurden zum Kampf ermutigt. Die Mauren wurden besiegt – Aus diesem Grund soll der Cid nach dem Tod eine Schlacht gewonnen haben.
(Año 1099. Se dice que el Cid ganó una batalla después de muerto.
Durante una de la batallas el Cid murió. Se dice que su mujer Jimena al día siguiente montó al Cid muerto sobre el caballo, la armadura lo mantenía y los cristianos viendo al Cid se animaron a luchar. Los moros fueron derrotados – Por ese motivo se dice que el Cid ganó una batalla después de muerto).
Diese Geschichte von El Cid ist im Film vom Hollywoodstar Charlon Heston zu sehen.
In der Kathedrale von Burgos befindet sich die Truhe des Cid. Ebenso sind in der Kathedrale die Knochen des Helden.
(Esta historia del Cid se puede ver en la película de la estrella de Hollywood Charlon Heston.
En la catedral se encuentra el cofre del Cid.
También en la catedral de Burgos se encuentran los huesos de este héroe).
Das Pferd des Cid, namens Babieca, war auch sehr berühmt. Das Pferd des Cid soll in der nähe des Klosters San Pedro de Cardeña unter alten Ulmen begraben sein. In den 60er Jahren wurden bei einigen Ausgrabungen in der nähe des Klosters San Pedro de Cardeña die Wurzeln einige Ulmen gefunden. Ein Monolith wurde errichtet, wo das Pferd der Cid angeblich begraben war.
El caballo del Cid de nombre Babieca fue también muy famoso.
Se dice que el caballo del Cid fue enterrado en los alrededores del monasterio de San Pedro de Cardeña, sobre dos olmos milenarios.
En los años 60, en unas excavaciones que hubo cerca del monasterio de San Pedro de Cardeña, se encontraron las raices de unos olmos. Un monolito se levantó donde supuestamente se enterró el caballo del Cid.
DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA
In der Statue des Cid der Stadt Burgos lautet folgende Inschrift:
Auf Spanisch:
En la estatua del Cid de la ciudad de Burgos reza la siguiente inscripción:
El campeador llevando consigo siempre la victoria, fue por su nunca fallida clarividencia, por la prudente firmeza de su carácter y por su heroica bravura, un milagro de los grandes milagros del creador.
(El Cid trägt immer den Sieg, war für sein nie gescheitertes Hellsehen, für die umsichtige Festigkeit seines Charakters und für seinen heldenhaften Mut ein Wunder der großen Wunder des Schöpfers).
(* Año aproximado del nacimiento del Cid).