165. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

165. Drei spanische Serien um Spanisch zu lernen #65.Rat

Drei Spanische Serien um Spanisch zu lernen.

Auf Spanisch En Español

Tres serie Españolas para aprender español.

Im Podcast 157 haben wir 3 Filmen angeschaut, um Spanisch zu lernen. Heute sehen wir 3 spanische Serien, um die Sprache von Cervantes zu lernen.
En el podcast 157 vimos 3 películas para aprender español. Hoy vemos 3 series Españolas para aprender el idioma de Cervantes. 

 

Aber bevor. pero antes

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato. <=

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen. 

Hier spricht April. <=

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril)

 

Wort des Tages*** Palabra del día

(Heute ist unser Wort des Tages).

Nuestra palabra del día es:

Die Fernsehserie… (Auf Spanisch) en español, la serie (televisiva)Repito  (Ich wiederhole)  se-rie. Plural series.

 

***Die Ratschlagsektion*** Sección de consejos ó cultura general.

 

Spanischen Serien… Series Españolas:

Die Erste Serie: Primera Serie

1)-  Eine Action Serie- Una serie de acción:

Titel in Deutschland ist Haus des Geldes . Auf Spanisch: Título:  La casa de papel.  Übersetzung. Haus des Papier. In Bezug auf die Staatliche Banknotendruckerei, en español, en referencia a la casa de la moneda y timbre, donde se hace el papel del dinero.
Altersfreigabe : FSK16… No recomendada para menores de 16 años.
Veröffentlicht: Jahre 2017 —  Estreno en el año 2017
Art der Serie/  Genres:  auf Spanisch (El género)
Thriller… En español también se dice Thriller.

Es ist wahrscheinlich die erfolgreichste spanische Serie aller Zeiten. Eine Hollywood-artige Blockbuster Produktion. Das Vokabular, das wir in der Serie finden, stammt aus dem heutigen Spanien, sehr Umgangssprachlich.
Probablemente la serie Española con mas éxito de toda la historia. Una producción al estilo de una de esas superproducciones de Hollywood. El vocabulario que nos encontramos en la serie es de la España actual con mucha jerga.

Zusammenfassung…Auf Spanisch  Sinopsis:

Ein Mann, der sich selbst „Der Professor“ nennt, rekrutiert acht Verbrecher, um den größten Überfall in der Geschichte Spaniens durchzuführen. Gemeinsam wollen sie die Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, die Staatliche Banknotendruckerei Spaniens einbrechen, um dort Geldscheine im Wert von 2,4 Milliarden Euro drucken zu lassen.
Un hombre que se hace llamar el profesor recluta a 8 delincuentes para realizar el mayor robo de la historia de España. Juntos quieren asaltar la fábrica nacional de Moneda y Timbre, la fábrica de papel, e imprimir 2,4 mil millones de Euros.

Du kannst die gesamt Serie auf Netflix anschauen
Puedes ver la serie completa en Netflix.

Escuchemos un trozo:
Mein name ist Tokio, aber als diese Geschichte begann, nannte ich mich nicht so.
Me llamo Tokio, pero cuando comenzó esta historia no me llamaba así.

 

Zweite Serie: Segunda Serie

2)- Eine Serie für Kinder. Una serie para niños:  
Titel in Deutschland,  Ich weiss es nicht. Auf Spanisch: Título: Verano Azul , wörtliche Übersetzung Blauer Sommer.
Altersfreigabe : Para todos los públicos. Ohne Altersbeschränkung.
Veröffentlicht: Jahre 1980 —  Estreno en el año 1980
Art der Serie auf Spanisch ( El género)
Komödien/Dramatisch… En español comedia, dramática

Zusammenfassung…Auf Spanisch  Sinopsis:

Die Serie erzählt die Abenteuer mehrerer Freunde, Kinder und Teenager in den Sommerferien in einer Stadt an der Costa del Sol.  Genauer gesagt in der Stadt Nerja.
Diese Serie verwendet einen einfachern Wortschatz für Jugendliche und Kinder. Der Wortschatz für Kinder und Jugendliche bedeutet aber nicht dass es leicht zu verstehen ist.
La serie relata las aventuras de varios amigos, niños y adolescentes, en vacaciones de verano, en una localidad de la Costa del Sol. En concreto en la ciudad de Nerja.
Esta serie utiliza un vocabulario mas sencillo,  para jóvenes y niños. Que sea para niños no quiere decir que sea fácil de entender.

Du kannst die komplette Serie auf Spanisch und mit Untertiteln kostenlos unter dem Link, den ich auf der Website eingefügt habe oder in den Podcast-Notizen ansehen. Genieße es!.
Puedes ver la serie completa y con subtítulos en castellano en el link que pongo en la página web o en las notas del Podcast. ¡Que disfrutes de ella!.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/verano-azul/verano-azul-capitulo-1-encuentro/5359588/

 

Dritte Serie: Tercera Serie

3)-Eine Historische  Serie. Una serie de historia:
Titel in Deutschland Isabella I . Auf Spanisch: Título: Isabel
Altersfreigabe : 12 .  Para mayores de 12 años in Spanien.
Veröffentlicht: Jahre 2012 —  Estreno en el año 2012
Art der Serie auf Spanisch (Género)
Historisch.. En español histórica.
Zusammenfassung…Auf Spanisch  Sinopsis:

Dies ist die Geschichte über die Königin Isabel I von Kastilien. Die Serie basiert auf der Regierungszeit von die Königin Isabella  Jahre 1450 bis 1500. Isabel ist eine spanische historische Fiction-Fernsehserie. Das Vokabular das sie in der Serie verwenden, bildet das alter Spanisch ein bisschen nach. Du kannst die Serie auf Amazon kaufen weil momentan noch nicht in Netflix oder Amazon Prime verfügbar ist.
La serie Isabel es la vida de la reina Isabel de Castilla. La serie se basa en el tiempo del reinado de la reina Isabel entre los años 1450 y 1500. Isabel es una serie histórica ficción. El vocabulario que utilizan en la serie imita un poco al antiguo español. Puedes comprar la serie en Amazon porque de momento no se encuentra disponible en Netflix o en Amazon Prime.

 

Bist du ein Liebhaber von Fernsehserien?. Dann empfehle ich eine Reihe Spanischer Serien auf Netflix. Du findest sie auf meine Webseite oder Podcast Notizen.
¿Eres un amante de las series de televisión?. Entonces te recomiendo un conjunto de series Españolas de Netflix en mi página web.

La serie  Velvet.

La serie  Grand Hotel

La serie Élite.

La serie de las telefonistas.  Die Telefonistinnen.

La serie la catedral del mar.  Die Kathedrale des Meeres

La serie Vis a Vis.

 

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Viel Spaß beim Anschauen der Serien!.
Auf Spanisch, en español
¡Que disfrutes viendo Series !.