84. Alles über das Kino auf Spanisch #31.Rat
Heute lernen wir in unserem Podcast alles über das Kino auf Spanisch.
DER EINSTIEG… LA ENTRADA
Willkommen in der Welt der Fantasie und Imagination. Willkommen im Kino!.
Auf Spanisch:
Bienvenidos al mundo de la fantasía y la imaginación. ¡Bienvenidos al cine!.
Aber bevor..
¡Buenos días Alemania!. Guten morgen Deutschland!.
Aqui aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.
(Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)
¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.
*** Flamenco-Musik, ***
Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.
Hier spricht April.
(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.
Al habla Abril)
*** Wort des Tages***
Das Kino … El cine
***Die Ratschlagsektion***
Hört Diego und mir zu, wie wir wir in Spanien ins Kino gehen und ein Kinokarte kaufen. Beachtest die Konversation mit den Verkäufer, dem Sitz, der Reihe, Kinovorstellung und der Film. Lass es uns hören:
Veamos que tenemos en cartelera.
¿Te parece bien si vamos a ver Star Wars?. Es para doce .
Muy bien. Vamos a pedir unas entradas.
Buenos días ..
Por favor dame dos entradas para la película Star Wars…
¿Para que sesión?
Para la sesión de la tarde, a las 17:00h
¿Sesión normal o en 3D?
Normal por favor.
Mire que los asientos esten de la mitad de la sala para atrás.
¿Que tal las butacas 8 y 9 en la fila 14?.
Cuantas filas tiene el cine?
20 filas.
Muy bien, estupendo.
Gracias.
Diego vamos a la sala 5!.
Wir haben gelernt (Hemos aprendido):
Das Programm…La cartelera
Die Eintrittskarte… La entrada
Die Kinovorstellung… La sesion: (Reproducción) de mañana, tarde, noche.. Tambien puede ser a las 17:00h, 20:00.
3D… 3D
Der Sitzplatz… La Butaca (El asiento).
Sitzreihe…La fila
FSK… La calificación.
FSK 0…(Freigegeben ohne Altersbeschränkung ) Para todos los públicos.
FSK 12…Para mayores de 12 años
Kinosaal…Sala.
Ein anderes Vokabular zum Thema Kino ist:
Der Kinotag… Día del espectador.
Das Popcorn.. Las palomitas
Das Getränk..La bebida
Arten von Filmen (Tipos de Películas)
Action & Abenteuer..acción y aventuras
Komödien…comedias,
Drama… drama,
Zeichentrick…dibujos animados.
Thriller oder Horror… Thriller ó de terror,
Romantik …Romántica,
Science Fiction…de ciencia ficción
Die Untertitel… Los Subtítulos.
***
Stimmen der Schauspieler auf Deutsch und Spanisch.
Lasst uns Tom Cruise auf Deutsch in der Film Mission Impossible hören und ihn mit seiner Stimme auf Spanisch vergleichen
Auf Deutsch
Wir kennen uns nicht zufällig Bereits, oder?. Kommen Sie mit.
Auf Spanisch
¿No nos conocemos, verdad?
Noch ein mal
Wir kennen uns nicht zufällig Bereits, oder?, ¿No nos conocemos, verdad?
Jetzt hören wir Rapunzel, im Spanischem Enredados..
Die Stimme auf Deutsch
Ich werde dir einen Deal anbieten.
Ein Deal?.
Sie hier
Die Stimme auf Spanisch
Estoy dispuesta a ofrecerte un trato.
¿Un trato?
Gírate.
Deutsch:
Ich will die Welt sehen und nicht nur von meinem Fenster aus.
Spanisch:
Quiero ver el mundo mas alla de mi ventana.
Ich habe es wirklich getan!.
¡No puedo creer que lo haya hecho!.
Ich wiederhole:
Ich habe es wirklich getan!.
¡No puedo creer que lo haya hecho!.
Ich habe magisches Haar dass beschütz werden muss.
Mi cabello es mágico y tengo que protegerlo.
Und schließlich hören wir Charlize Theron im Film Snow White & the Huntsman .
Üben wir was wir in Podcast 83 gelernt haben.
Auf Deutsch:
Finden Sie und bring mir (hierher) her Herz!.
Auf Spanisch:
Encuentrala y traela ante mi!.
Auf Deutsch:
Spiegelein spiegelein an der Wand. Wer ist die schönste im ganzen Land?
En Español:
Espejo espejo mágico dime una cosa, ¿que mujer de este reino es la mas hermosa?
DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA
Ich verabschiede mich heute mit dem Abschied von einem sehr berühmten Film, um zu sehen, ob du herausfinden kannst, um welcher Film es ist handelt.
Auf Deutsch:
Nun sag schon was verdammt!, du bist im Fernsehen, die ganze Welt ist gleich dabei!.
Und falls wir uns nicht mehr sehen sollten,
Guten Tag, guten Abend und guten Nacht.
Auf Spanisch:
¡Di algo maldita sea!, ¡estas en la televisión, en directo ante todo el mundo!.
Por si no nos vemos luego,
Buenos días, buenas tardes y buenas noches.