133. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

133. An Bord des Podcast #26.Unterhaltung

DER EINSTIEG… LA ENTRADA

Sehr geehrte Damen und Herren, begrüßen Sie an Bord des Podcasts, um den Imperativ zu lernen

Auf Spanisch

Señores y señoras, bienvenidos a bordo del Podcast con destino el aprendizaje de la forma del imperativo.

 

Aber bevor.

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.  <=

Hier spricht April.

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril) <=

 

Wort des Tages*** Palabra del día

Heute ist unser Wort des Tages

Der Flug… El vuelo. Wiederholung vue-lo

z.B. Vuelo 133 con destino la forma del imperativo

 

**** Unterhaltungszeit**** Sección de conversación

 

Señores y señoras bienvenidos al vuelo 133 de la compañía AbrilFM con destino el aprendizaje del imperativo.

La duración aproximada de este vuelo será de 6 minutos.

El comandante Abril y su tripulación. (Lola) ¡hola!, Diego ¡hola!, en nombre del podcast AbrilFM les damos la bienvenida a bordo.

Um das Boarding zu beschleunigen, hören Sie bitte genau zu, welche Imperative Ihre Bordkarte hat, welche fettgedruckt gekennzeichnet sind.

(Con el fin de agilizar el embarque les rogamos que escuchen con atención los imperativos asignados en su tarjeta de embarque y señalizados en negrita).

 

TERCERA PERSONA DEL PLURAL:

Wir werden mit der dritten Person des Plural beginnen.

(Empezaremos con la 3 persona del plural)

 

Por favor hagan uso de los cinturones de seguridad,  Abróchense los cinturones, introduzcan la lengüeta metálica dentro de la hebilla y ajusten el cinturón tirando. (Ya van 4 imperativos).  Pongan el respaldo de su asiento en posición vertical y asegúrense que su mesa esta totalmente plegada.  Para quitarse los cinturones tiren de la hebilla.

Por favor comprueben que su equipaje de mano esta bien colocado en los compartimentos superiores.

Da dies ein ganz besonderer Flug ist und wir cool sind, werden wir Sie mit der zweiten Person des Plural ansprechen.

(Como este es un vuelo muy especial, y somos muy divertidos, a continuación nos dirigiremos a ustedes con la segunda personal del plural)

 

SEGUNDA PERSONA DEL PLURAL:

Señores oyentes, os informamos que por temas de seguridad están prohibidos los aparatos electrónicos.

Por favor apagad todos los móviles y aseguraos que todos los dispositivos están desenchufados durante el despegue y el aterrizaje.

Por favor poned en modo avión todos los móviles, ¡pero ya!. Y van 3 imperativos:  apagad, aseguraos y poned.

Por favor apagad el bluetooth. No os dejéis el bluetooth encendido puesto que puede interferir con la electrónica del avión.

 

Señoras y señores , esperamos turbulencias de imperativos formados con la segunda persona del plural, estos son:

Apagad

Aseguraos

Poned

Dejéis

 

SEGUNDA FORMA DEL SINGULAR:

Wir werden weiterhin die internationalen Sicherheitsform verfolgen.  Wir bitten dich um maximale Aufmerksamkeit, da der Imperativ ausschließlich mit der zweiten Form des Singulars gebildet wird.

 

Este avión esta provisto de 11  imperativos de emergencia, cuatro en la parte delantera, cuatro en la parte trasera y tres en el centro.  Todos ellos debidamente  conjugados con la segunda forma del singular.

(Recuerda que todas las formas siguientes son de la segunda forma del singular: 

1-Introduce (tu)

2-Tira

3-Tira

4-Colócala

5-Respira

6-Coloca

7-No fumes

8-Tírate

9-No molestes

10-No te levantes

11-Haz)

 

El chaleco salvavidas está situado debajo de tu asiento. Para usarlo introduce(1) la cabeza  por la abertura. Para inflarlo, tira(2) fuertemente de la palanca roja.

En caso de pérdida de presión, tira(3) de la mascara de oxígeno,  colócala(4) sobre la nariz y boca, y respira(5) normalmente.

Por favor, coloca(6) las maletas en su compartimento en la zona reservada para ello

No fumes(7) en los baños , esta totalmente prohibido.

En caso de incendio. Tírate(8) por las rampas de seguridad.

Por favor recomendamos que no molestes(9) al vecino.

Por favor no te levantes(10) del asiento, si no es para ir al baño.

Haz(11) que todos tengamos un vuelo agradable.

 

Mientras la luz del asiento este encendida repite conmigo los siguientes imperativos:

  1. Introduce… Introduce
  2. Tira.. Tira
  3. Coloca… coloca
  4. Respira.. respira
  5. No Fumes.. No fumes
  6. Tírate.. (tírate)
  7. No molestes… No molestes.
  8. Y ya la penúltima. No te levantes… No te levantes
  9. Haz… Haz.

 

Vuelta a la tercera persona del plural.

A ver ustedes, ¿no querían aprender el imperativo?. Pues repitan de nuevo…. ¡Que no!,  ¡que no!,  ¡que es broma!.

Meine Damen und Herren Sie finden eine Sicherheitskarte mit allen Imperativshinweise auf der Web Seite AbrilFM. (Señores y señoras, en la página web de AbrilFM encuentran todas las instrucciones relacionadas con este vuelo sobre el imperativo).

En caso de duda, por favor consulten a la tripulación de AbrilFM.

Señores pasajeros les damos las gracias por su atención y les deseamos que tengan una buena estancia en el podcast de AbrilFM.

 

 

Bitte bleiben sie noch so lange angeschnallt bis wir unsere finale Parkposition erreicht haben.

Bitte vergessen Sie keine 5 Sternen in den Ablagen über ihnen.

Im Namen von Kapitän Abril und der gesamten Besatzung bedanken wir uns mit 5 Sternen auf Itunes und hoffen sie bald wieder an Bord von uns begrüßen zu dürfen.

Auf Wiedersehen!.

Permanezcan sentados en sus asientos hasta que el avión se haya detenido totalmente

No se olviden las 5 estrellas en el compartimento de arriba.

En nombre del capitán Abril y su tripulación les agradecemos las 5 estrellas en Itunes y deseamos poderles saludar de nuevo a bordo muy pronto.

¡Adios!.

 

Ding dong.

 

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

-Meine Damen und Herren wir bedanken uns für ihre Aufmerksamkeit, und wünschen ihnen nächste Woche mit dem Vokabelflug zurückzukommen.

Señores y señoras les agradecemos su atención y deseamos que vuelvan la próxima semana con el vuelo de vocabulario.

 

(Y sonido de avión marchándose.)