135. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

135. Der Goldene Award #50.Rat

(And the Golden Abril Award goes to…)

Erste Ausgabe des Golden Abril Awards.

Auf Spanisch.

Primera edición del Premio Abril de Oro.

Heute werden wir die Golden Abril Awards für die Innovation beim Sprachenlernen sehen. Dafür brauche ich eure Hilfe und Teilnahme.
Ebenso lernen wir heute alles rund um das Vokabular der Auszeichnungen.

 

Aber bevor.

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato. <=

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen. 

Hier spricht April. <=

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril)

 

Wort des Tages*** Palabra del día

Im Kapitel 54 haben wir als Wort des Tages Der Preis… El precio.

Und heute sehen wir eine zweite Bedeutung, el Premio ( Die Prämie).

Der Preis… El premio, Ich wiederhole. El pre-mio.

Zum Beispiel:

Die erste Ausgabe des Golden Abril Awards… Primera edición del Premio Abril de Oro. 

Andere Beispiel:

Der Nobelpreis…. El Premio Nobel.

 

***Die Ratschlagsektion*** Sección de consejos ó cultura general.

Die AbrilFM-Akademie kündigt ihre Annual Awards unter der Bezeichnung „Abril de Oro Awards.  Die 1 Edition“ . Sie dient als Anerkennung für Unternehmen, Fachleute oder Personen an, die neue und innovative Ideen, in Bezug  zum Sprachenlernen einbringen.

Auf Spanisch wäre es:

La academia AbrilFM convoca sus Premios anuales bajo la denominación de „ Premios Abril de Oro. 1 Edición como reconocimiento a las empresas, profesionales, o personas que aporten nuevas e innovadoras ideas, tecnologías, sistemas y formas de aprender idiomas.

 

Das Verfahren: (El procedimiento)

 

1-Die Grundlagen des Wettbewerbs

Teilnehmen können alle Personen oder Institutionen, die eine innovative Methode oder ein neues System zum Sprachenlernen beitragen.

1.1 Teilnahmebedingungen:
Alle Personen, Unternehmen und Fachleute, die ihre Kandidaturen an Abril@abrilfm.com senden und ihre Innovation erklären, werden an dem ersten Golden-Abril-Preis teilnehmen können.

In dieser ersten Ausgabe können ausnahmsweise alle AbrilFM-Podcast-Zuhörer ihre Vorschläge an AbrilFM senden:
Sie können unter anderem, folgende Vorschläge senden:

1-Die Person, die Sie am meisten zum Sprachenlernen inspiriert.
2-Das innovative System zum Sprachen lernen.
3-Die effektivste Methode zum Sprachen lernen.
4-Der interessanteste Blog, um Sprachen zu lernen
5-Die beste Off oder Online-Akademie zum Sprachen lernen
6-Der beste Podcast für das Sprachen lernen.
Usw.

Hören wir dem Direktor der AbrilFM Akademie zu, wie er die Grundlagen des Wettbewerbs auf Spanisch erklärt

Auf Spanisch:

1-Las bases del concurso:- 

Podrán participar todas las personas o instituciones que aporten un método o sistema innovador en el aprendizaje de idiomas.

1-1Requisitos de la participación.

Podrán participar al primer Premio Abril de Oro todas las personas, empresas, ó profesionales que envíen sus candidaturas a Abril@abrilFM.com explicando la innovación aportada.

En esta primera edición y de forma excepcional todos los oyentes del Podcast, AbrilFM, podrán enviar sus sugerencias:

Entre otras :

1-La persona que mas os inspira en el aprendizaje de idiomas.

2-El sistema mas innovador para aprender.

3-El método mas efectivo para aprender idiomas.

4-El blog mas interesante del aprendizaje de idiomas.

5-La mejor academia física u online para aprender idiomas

6-El mejor podcast para el aprendizaje de los idiomas.

Etc. etc.

 

2-Termine, um Bewerbungen für die Preise zu senden.

Bewerbungen können vom 1. Februar bis 1. April bis 23: 59h – Berlin Zeitzone eingereicht werden.

2-Fechas para enviar las candidaturas a los premios.

Las candidaturas se podrán enviar desde el 1 de Febrero hasta el 1 de Abril a las 23:59h – Zona horaria Berlin

 

3-Bestimmung der Nominierten.

Die Nominierten für die Awards werden zwischen dem 1. und dem 20. April präsentiert.
Die AbrilFM-Akademie wählt die Nominierten für die erste Ausgabe der Abril de Oro Awards aus.

Mal sehen, wie es auf Spanisch gesagt wird:

3-Elección de los nominados.

Los nominados a los premios se presentarán entre el 1 y el 20 de Abril.

La academia AbrilFM seleccionará a los nominados a la primera edición de los Premios Abril de Oro.

 

4-BekanntgabePreisvergabe.  Abrilverleihung 2019.
Die AbrilFM-Akademie wird den Gewinner der ersten Ausgabe unter den Nominierten für die Abril de Oro Awards bestimmen.
Die Preisverleihung findet am 27. April statt und wird im Podcast von AbrilFM erneut übertragen.

Lass es uns auf spanisch hören

4-Entrega de premios. Abril de Oro 2019.

La academia AbrilFM decidirá el ganador de la primera edición entre los nominados a los Premios.

La entrega de premios se celebrará el día 27 de Abril y se retransmitirá en exclusiva en el podcast de AbrilFM.

 

5-Preisumfang

Jährliche Auszeichnungen unter dem Namen „Abril de Oro Awards“ zur Anerkennung der innovativsten Art, Sprachen zu lernen.

Preisumfang auf Spanisch ist:

5-Premios:

Premios anuales bajo la denominación de “Premios Abril de Oro” como reconocimiento a la forma mas innovadora de aprender idiomas.

 

5.1 Preiskategorien. Wahl der Kategorien,

In der ersten Ausgabe wird ein einziger Preis für alle Kategorien vergeben.

Die AbrilFM-Akademie wird  in der zweiten Ausgabe jede Kategorie definieren.

In dieser ersten Ausgabe erhält die Gewinnerin oder das Unternehmen ein sehr cooles Diplom von AbrilFM. Ziel ist es jedoch, eine Statuette zu entwickeln. Sobald die Statuette erstellt ist, wird sie an diejenigen gesendet, die in den vorherigen Ausgaben gewonnen haben.

Hören wir dem Direktor der Akademie zu:

5.1 Categoría de premios: En la primera edición se realizará un solo premio con todas las categorías.

La academia AbrilFM definirá en la segunda edición cada una de las categorias.

En esta primera edición la persona o empresa ganadora  recibirá un diploma realizado por AbrilFM.  Pero el objetivo es desarrollar una estatuilla. Una vez la estatuilla se realice, será enviada a quienes hayan sido los premiados en las ediciones anteriores, en las que la estatuilla estaba en proceso de desarrollo.

 

6-Die Trophäe ( El trofeo).

-Die Statuette. Abril-Trophäe wie die Bären-Trophäen bei der Berlinale.

In dieser ersten Ausgabe erhält der Gewinner ein Diplom.

Auf Spanisch:

Die Statuette ist auf Spanisch -La estatuilla.   (Abril-Estatuilla).

Hören wir dem Direktor

6- Trofeo

En esta primera edición el ganador recibirá un diploma.

 

7-Ehrenpreis

In derselben Verleihung wird der Abril de Honor-Preis verliehen, eine anerkannte Auszeichnung für die besondere Arbeit einer Person.

Auf Spanisch bedeutest es:

7-Premio de Honor.

En la misma ceremonia se entregará el premio Abril de Honor,  premio reconocido a la labor especial de una persona.

 

*****

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Und der Goldene Abril geht an..     

Auf Spanisch:

Y el Premio Abril de Oro es para ...