162. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

162. Adverbien im Spanischen #34.Grammatik

Heute sehen wir die Adverbien im Spanischen.
Die Adverbien ergänzen das Verb, ein Adjektiv, oder einen anderen Adverb.  und das war´s für heute mit unseren  Podcast. Musik .. Der Abschied, Nein, es war nur ein Witz!
En español:
Hoy vemos los adverbios.
Los adverbios complementan al verbo, a un adjetivo, o a otro adverbio y hasta aquí nuestro Podcast de hoy.
Música.. La Despedida,  ¡que no!, ¡que es broma!!!.

Lass uns weitermachen.
Du müsst diesen Podcast mit Kopfhörer anhören. Weil wir die Adverbien sehen werden, und diese mit Kopfhörer gehört werden müssen.
Das dauerst viel zu lange. Hast du schon die Kopfhören an?!.  Ohne Kopfhörer lernst du das nicht.
Hast du sie schon? Nun, lass uns weitermachen.
Continuemos.
Este podcast lo tienes que escuchar con cascos.  Porque vamos a ver los adverbios y estos se tienen que escuchar con cascos.
¡Ya estas tardando en cogerlos!. Sin cascos no aprenderás lo mismo.
¿Ya los tienes puestos?, pues vamos adelante.

 

Aber bevor… Pero antes.

1-Aquí aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben) <=

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.

Hier spricht April.

(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril) <=

 

*** Wort des Tages*** Palabra del día

Heute ist unser Wort des Tages… Hoy tenemos como palabra del día:

Das Adv. Nachher. El adverbio. Luego  Wir alle kennen bereits den Ausdruck: (Todos conocemos ya la expresión). ¡Hasta luego!. Bis nachher!.

*** Grammatikabschnitt *** Sección de gramática

 

ADVERBIEN: ADVERBIOS:

A)-Was sind sie?:
Die Adverbien sind unveränderliche Wörter, die das Verb begleiten, einige können das Adjektiv (scheint sehr fröhlich) oder ein anderes Adverb ergänzen. (Ich mache es sehr langsam).
¿Que son?
Palabras invariables que acompañan al verbo, algunos pueden complementar al adjetivo (parece muy alegre) u otro adverbio (lo hago muy despacio).

B)-Kategorien: Categorías:
Nach ihrer Bedeutung werden Adverbien in sieben Kategorien klassifiziert.
Según su significado los adverbios se clasifican en siete categorías.

Auf meiner Website siehst du eine Tabelle mit allen Kategorien, hier nur ein paar Beispiele.
(En mi página web ves una tabla con todas las categorías, aquí solo digo algunos ejemplos).

Kategorien Categorías Beispiele Ejemplos
1 Ort De lugar Vorne, hinten, oberhalb, unterhalb, oben, unten, hier, da, dort, weit, nahe, dazwischen, gegenüber von, darüber, innen, draußen. Delante, detrás, encima, debajo,  arriba, abajo,  aquí, ahí, allí, lejos, cerca,  en medio, en frente, por encima, dentro, fuera. A la derecha, a la izquierda. Etc…
2 Zeit De tiempo jetzt, danach, nachher, bereits, später, nie, bald, heute, gestern, gestern abend, morgen, sofort Ahora, después, luego, ya,  mas tarde, nunca, pronto, hoy, ayer, anoche, mañana, al instante, etcétera..
3 Modus De modo gut, schlecht (besser oder schlechter können auch Adjektive sein) langsam, schnell, ebenso wie, leicht, glücklich Bien, mal, (mejor o peor también pueden ser adjetivos ) despacio, deprisa, así, tal como, fácilmente, felizmente, suavemente. Etc…
4 Die Menge De cantidad mehr, viel, wenig, alles, nichts, sehr, fast, ganz, Mas, mucho, poco, todo, nada, muy, casi, bastante etc…
5 Die Zustimmung De afirmación Ja, tatsächlich, ebenfalls (auch), mit Sicherheit. Si, en verdad, también, ciertamente, en efecto. Etc..
6 Die Verneinung De negación Nein, auch nicht, nie, niemals. No, tampoco, nunca, jamás. Etc..
7 Im Zweifel De duda Vielleicht, möglicherweise, eventuell  Tal vez, a lo mejor, quizás.  Etc…

 

C)- Position der Adverbien im Satz. Posición de los adverbios en la oración:
Es wird normalerweise nach dem Verb gesetzt, das es ergänzt, aber wir können es auch finden:
Suelen colocarse después del verbo al que complementan, pero también nos lo podemos encontrar:

Zum Beispiel in den Satz:

Jetzt hören wir den AprilFM Podcast

Vorne: Ahora escuchamos los Podcast de AbrilFM… Das Adverb ahora steht vorne
Hinten: Los Podcast de AbrilFM los escuchamos ahora… Das Adverb ahora steht hinten
Mittig: Escuchamos ahora los Podcast de AbrilFM…. Das Adverb ahora steht in die Mitte.

D)-Beispiele: Ejemplos:

1- Adverbien des Ortes:
Dieser Ton verläuft von hinten nach vorne
Hör den Ton vorne, hinten, über (oben) und unter (unten).
1-Adverbios de lugar:
Este sonido pasa de detrás a delante.
Escucha el sonido delante, detrás, encima (arriba) y debajo (abajo).

2- Adverbien der Zeit:
Diego spiel jetzt die Musik.
Diego spiel die Musik später.
Diego spiel die Musik danach.
2-Adverbios de tiempo:
Diego pon la música ahora.
Diego pon la música  luego.
Diego pon la música después.

3-Modus-Adverbien:
Mal sehen, Diego, erzählt mir, wie klingt das?
Es klingt gut
Es klingt schlecht
Und jetzt? Besser oder schlechter?
Es klingt besser.
Es klingt schlimmer.
Abril
Spielt die Musik langsam
Spielt die Musik schnell
3-Adverbios de Modo:
A ver Diego dime, ¿como te suena esto?.
Me suena bien
Me suena mal
¿Y ahora?, ¿Mejor o peor?.
Me suena mejor
Me suena peor
Abril
Pon la música despacio.
Pon la música deprisa

4- Menge- Adverbien:
Bitte Diego spiel die Musik leiser (Mehr adv.)
Bitte  Diego spiel die  Musil lauter. (Mehr adv.)
Dieses Lied gefällt mir sehr … Aprils Rap, haben wir es schon oft angehört. (Podcast 156)
Dieses Lied gefällt mir wenig … Die Discomusik des Podcasts Nr. 159 haben wir selten gehört.
4-Adverbios de cantidad:
Por favor Diego pon la música mas baja. (Mas adv.)
Por favor Diego pon la música mas alta. (Mas adv.)
Esta canción me gusta mucho… El rap de Abril, lo hemos escuchado muchas veces. (Podcast 156)
Esta canción me gusta poco… La música discotequera del podcast Nr 159 la hemos escuchado pocas veces .

7- Zweifel- Adverbien
Vielleicht klingt es so besser.
Möglicherweise klingt es so besser.
7-Adverbios de duda
Tal vez (adv.) suena así mejor.
A lo mejor (adv.) suena así mejor.
Beachte, das mejor ein Adverb der Art und Weise ist und bedeutet … Besser. Fíjate que mejor es un adverbio de modo y significa… Besser. 
Und der Ausdruck „a lo mejor“ (Möglicherweise) ist ein Adverb des Zweifels und bedeutet vielleicht. Y la expresión a lo mejor, es un adverbio de duda y significa quizás.

E)-Bildung Adverbien: Formación de los adverbios

Locuciones adverbiales:
Aus Sicht der Struktur können wir die Adverbien in einfache (ein Wort) oder Zusammen, (mehrere Wörter), unterteilen. Diese können als Locuciones adverbiales bezeichnet werden.
Im podcast 7 sahen wir den Ausdruck rechts und Links.
Nach Rechts hin haben wir xxxx pi-pi
Nach Links hin haben wir xxx- pi-pi
Desde un punto de vista formal los adverbios se pueden dividir en simples (una palabra) y compuestos, varias palabras. A estos se les llama locuciones adverbiales.
En el podcast Nr. 7 vimos la expresión  a la derecha y a la izquierda.
A la derecha tenemos xxxx pi-pi
A la izquierda tenemos xxx pi-pi

Einige Adverbien kommen von den Adjektiven, indem sie das Wort mente hinzufügen.
Beispiel: Adj- Suave (sanft) Adv. Suavemente en alemán geschmeidig
Algunos adverbios proceden de los adjetivos añadiendo la palabra mente.
Adj Suave- pasa al Adv. suavemente.

Andere Adjektiven werden unverändert als Adverbien verwendet.
Der beste Weg, um festzustellen, ob es sich um ein Adjektiv oder ein Adverb handelt, besteht darin, zu prüfen, ob sich die Form des Wortes mit dem Geschlecht und der Zahl verändert oder nicht. Wenn es sich ändert, ist es ein Adjektiv, wenn es sich nicht verändert, ist es ein Adverb.
Otros adjetivos se utilizan como adverbios sin cambiar.
La mejor forma de saber si es adjetivo o adverbio, es viendo si cambia la forma de la palabra o no con el genero y número. Si cambia es adjetivo, si no cambia es adverbio.

 

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Warte warte!.
Ich werde mich mit Adverbien verabschieden.
Tschüsssssssssss und bis   nachherrrrrrrrrrrr!.
Vorne, hinten, oben, unten.   Vorne, hinten, oben, unten.
¡Espera espera!.
Voy hacer una despedida con adverbios  
Adiossssssssssssssssssssssss y hasta luegoooooooooooooooooo  (luego es adverbio de tiempo).
Delante, detrás, encima, debajo            Delante, detrás, encima, debajo