34. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

34. Ene mene miste #11.Rat

Ene mene miste auf Spanisch.

Du weißt bereits, dass du mit diesem Podcast, wenn du Hilfe benötigst, du mich kontaktieren kannst.  Immer wenn ich kann, werde ich deine Fragen montags beantworten.

 

Ene mene  miste,

es rappelt in der Kiste,

Ene mene  meck

und du bist weg.

 

Weißt du, was es auf Spanisch heißt? Wir sehen es gleich aber zuerst…

 

Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben…

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

Willkommen bei AbrilFM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.

Hier spricht April.

Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril

 

********

Wort des Tages

Das Spiel…. El Juego…. (Show time)

Wir buchstabieren….Vamos a deletrearlo..

J: de Jaen

U: de Uruguay.

E: de Espana

G: de Gerona

O: de Oviedo

 

***Die Ratschlagsektion***

 

Wer kennt nicht das folgende Lied?:

Ene meine miste,

Es rappelt In der Kiste,

Ene mene  meck

und du bist weg.

 

Auf Spanisch ist .. En Español  es… aber…. Heute werden wir spielen. Lassen uns zwei Gruppen machen. Auf der einen Seite Gruppe 1  und auf der anderen Seite  Gruppe 2.

 

Pito pito gorgorito

Donde vas tú tan bonito…

A la era en primavera,

pin pon fuera…….. .  Bitte auf die Rechte Seite.. Ok.  Colocate a la derecha. Vale

 

Pito pito gorgorito

Donde vas tú tan bonito…

A la era en primavera

pin pon fuera….. Bitte auf die Linke Seite…. Ok..Colocate a la izquierda. Vale…

 

Die Übersetzung von diesem Lied sagt ungefähr folgendes:

 

Pito pito gorgorito….   Pfeife,  Pfeife trillern.

Donde vas tú tan bonito…   Wo gehts du so schön

A la era en primavera, … In der Ära im Frühling.

pin pon fuera….. Pin, pon…und  Fuera bedeutet Weg..

 

So ist es auf deutsch übersetz:

Pfeife Pfeife trillern.

Wo gehts du so schön

In der Ära im Frühling

Pin pon ..Weg.

 

Natürlich hat es kein Reim.

 

******

Je nach dem geografischen Gebiet Spaniens gibt es verschiedene Versionen:

 

Pito pito gorgorito

Donde vas tú tan bonito…

A la era en primavera,

pin pon fuera.

Tu te vas y tu te quedas. ….. Tu te vas y tu te quedas bedeutest……  Und du bist weg (te vas)und du bleibst hier.( te quedas)

 

Und gibt’s es noch mehr Versiones wie zum Beispiel…..

 

Pito pito gorgorito

Donde vas tú tan bonito…

A la era en primavera,

pin pon fuera.

La vaca lechera,

Los coches de carreras,

Tu te vas y tu te quedas,

En la casa de Pinocho..

Todos cuentan hasta 8

Uno, dos ,3, 4, 5, 6 ,7 ,8 ,

¡Pi-no-cho!

En la casa de petete

Todos cuentan hasta siete:

Uno 2 3 4 5 6 7

¡Petete!

 

*********************************************

 

Heute ist Freitag und wir haben ein Wochenende vor uns.

Nächste Woche ist Herbstferien und wir werden keinen Podcast haben.

Wir hören uns am Montag wieder … 6. November. Ich wünsche dir einen schönen Urlaub.

Am Montag werde ich ein spanisches Rezept beschreiben, das für den Tag aller Heiligen in Barcelona gegessen wird.

Verpasst du es nicht, du wirst es mögen.

Ich habe dir im ersten Podcast gesagt, dass wir eine Webseite haben würden. Ich habe Verspätung, aber ab heute werden wir den Podcast im Internet und die Fotos meiner Kätzchen haben, die Sie bereits kennen. Lucky und Blue … Suerte und Azul.

 

Bueno, pues…

Pito pito gorgorito

Donde vas tú tan bonito…

A la era en primavera

pin pon y este Podcast esta fuera…..