86. Reflexive Verben auf Spanisch #20.Grammatik
Heute werden wir weiterhin Verben lernen. In diesem Fall werden wir die reflexiven Verben auf Spanisch sehen. Wir lernen auch , was wir an einem solchen Tag wie heute nicht tun dürfen.
Willst du es wißen, dann höre dieses Podcast weiter.
DER EINSTIEG… LA ENTRADA
In Spanien und einigen lateinamerikanischen Ländern gilt der 13. Dienstag als Unglückstag.
Auf Spanisch
En España y algunos países de América latina se considera el martes 13 un día de mala suerte.
Aber bevor..
¡Buenos días Alemania!. Guten morgen Deutschland!.
Aqui aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.
(Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)
¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.
*** Flamenco-Musik, ***
Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.
Hier spricht April.
(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.
Al habla Abril)
*** Wort des Tages***
Das Wort Glück, suerte, haben wir in der Podcast Nr 33 gelernt.
Heute haben wir das Wort Unglück (das Pech)… La desgracia, el mal, (Mala suerte) auf Spanisch, als das Wort des Tages. Wie in der Satz Unglückstag. (Pech)… Mala suerte.
Das Unglück. (El mal) la desgracia.
*** Grammatikabschnitt ***
Die reflexive Verben auf Spanisch. Los verbos reflexivos en Español.
In Podcast 85 sahen wir eine Übersicht aller erlernten Verben. Heute fahren wir mit einer Gruppe fort. Die Gruppe der reflexiven Verben.
Reflexive Verben erkennst du auf Spanisch am Infinitive, der mit „se“ endet.
Bei der Konjugation müssen die Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, se) vor dem konjugierten Verb stehen.
Heute haben wir Carmen, die uns mit dem Podcast helfen wird. Carmen hat einen andalusischen Akzent.
Hola Abril.
Hola Carmen.
¿Que tengo que hacer?.
Erzahl der Audienz über die Reflexive Verben.
Pero Abril, yo tengo acento andaluz y no es bueno para la audiencia.
Carmen sagt, dass sie einen andalusischen Akzent hat und es besser ist, wenn ich die Verben erkläre
Vamos allá chiquilla. ¡Que tu si lo haces bien!.
*
Spanischer Infinitiv der reflexiven Verben mit der Endung in ar:
AR-
(Sich)duschen… ducharse
Ins Bett gehen… acostarse
(Sich) kämmen… peinarse
Die formen Indikativ- Präsens ducharse (duschen) sind:
(Yo) me ducho
(Tu) te duchas
(El) se ducha
(Nosotros) nos duchamos
(Vosotros) os ducháis
(Ellos) se duchan
Beispiel.
Ich dusche mich um sieben… Me ducho a las 7. Yo me ducho también todos los días.
Ich geh mich duschen….Voy a ducharme.
Du gehst dich duschen….Vas a ducharte.
Er kämmt sich mit einem Kamm….Se peina con un peine.
Er geht um 21Uhr ins Bett…. Se acuesta a las 21:00h.
In Kapitel 31 haben wir auch dazu gelernt..
Sich vorstellen: presentarse. (Sich) vorstellen…Presentarse
Ich stelle mich vor… (Yo) me presento
Du stellst dich vor…(Tu) te presentas
Andere Verb ist:
Heißen..Llamarse
Nicht immer sind reflexive Verben im Deutschen als auch im Spanischen reflexiv, und andersrum.
Zum Beispiel
Wie heißt du? Es ist nicht reflexiv. ¿Como te llamas? Im Spanische ist Reflexiv. Yo me llamo Carmen
Ich heiße Abril… Me llamo Abril.
Die formen Indikativ- Präsens Verb llamarse sind:
(Yo) me llamo Abril
(Tu) te llamas Abril
(El) se llama Abril
(Nosotras) nos llamamos Abril
(Vosotras) os llamáis Abril
(Ellas) se llaman Abril
Anderen Verben sind:
Heiraten… Casarse (Eso eso a casarse )
An Bord gehen.(sich einschiffen)..…embarcarse
Er heiratet am 27 April…Se casa el día 27 de Abril.
Reflexiv auf Spanisch.. Nicht reflexiv auf Deutsch.
*
Spanische (Infinitiv) reflexive Verben mit Endung in er:
ER-
Aufessen…Comerse
*
Spanische Infinitiv reflexive Verben mit Endung in ir:
IR-
Sich vergnügen… divertirse
Sich ankleiden… vestirse
Sich langweilen…aburrirse
*
DIE VERABSCHIEDUNG… LA DESPEDIDA
Achtet auf beiden reflexiven Verben, die wir im an folgenden spanischen Sprichwort sagen, für einen solche Tag wie heute verwenden. Dienstag der dreizehnte.
Das Spanisches Sprichwort ist: Am Dienstag der dreizehnte solltest du weder heiraten noch an Bord gehen.
Auf Spanisch.
Refrán español: Martes y trece, ni te cases ni te embarques.
¡Eso es, chiquilla!. ni te cases ni te embarques.