114. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

114. Das hängt von der Einstellung des Betrachters ab #41.Rat

Heute ist der letzte Podcast der Saison.
Auf Spanisch
Hoy último Podcast de la temporada.

DER EINSTIEG… LA ENTRADA

Zum ersten Mal in der Geschichte werden wir hier in AbrilFM die Unterschiede zwischen Spaniern und Deutschen entdecken.
Werturteile sind immer gefährlich und eine andere Person kann die Situation anders verstehen
Ich hatte es sehr schwer, diesen Podcast zu machen.
Ergebnis ist: Das hängt natürlich von der Einstellung des Betrachters ab.

Aber bevor.

1-Aqui aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato. <=

(2-Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

3-Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen. 

Hier spricht April.

(4-Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril) <=

 

Wort des Tages***

Und wie es heute auch nicht anderes sein kann, wird das Wort des Tages

Der Unterschied… La  diferencia… Im Plural die Unterschiede… las diferencias.

***Die Ratschlagsektion***

Deutsch-Spanische Unterschiede

Wenn wir Spanien genießen wollen, müssen wir die Spanier erst mal kennenlernen. Wenn wir Spanier kennen und verstehen, werden wir sicherlich mehr von Spanien genießen. Dies ist das Ziel dieses Podcasts. Ich hoffe es gefällt dir.

Dazu werde ich ein Geschichte erzählen: GESCHICHTE EINES RESTAURANTS. Dabei kommt ein bisschen das Vokabular planificación, responsabilidad, improvisación vor.
Hinweis: Diese Geschichte ist erfunden, sie könnte also ganz anders sein. Es soll nicht die Realität darstellen.

GESCHICHTE DES RESTAURANT
Stell dir vor, du eröffnest ein Restaurant mit 25 Tischen. Ein Restaurant eröffnest du in Deutschland und ein anderes in Spanien.
Wie planen es die Spanier und die Deutschen?
Der deutsche Geschäftsmann plant in dieses Fall, dass man für alle 5 Tische einen Kellner haben muss, um alle Leute zur richtigen Zeit zu betreuen.  Das bedeutest, man hat 5 Kellner, mit diesem hat man genug Kapazität für unvorhergesehene Ereignisse.

Der spanische Geschäftsmann plant, dass ein Kellner für jede 10 Tische benötigt wird. Er plant nämlich optimistisch. Das bedeutest 2.5. Kellner für die 25 Tische. Aber so viele Tage werden die Tische nicht voll sein, bedenkt er, dass es nur mit 2 Kellnern für die 25 Tische ausreichend wird. Und der Tag, an dem sie alle voll sind, dann werden sie improvisieren.

Wie verstehen die Spanier und deutsche die Verantwortung?
Beide hatten die gleichen Hinweise: Sie dienen Essen, um die Kunden Zufrieden zu halten.

Situation im deutschen Restaurant.
Der erste Tag: Der Deutschen hat 5 Tische besetzt, und die fünf Kellner arbeiten komfortabel, um alle Kunden zu bedienen.
Auch eine Person fragt einen Kellner, ob er ihm sagen kann, wo sich ein bestimmter Ort befindet, und der Kellner antwortet, dass er nicht von dort ist, leider kann er nicht helfen. Das Ergebnis dabei ist: gutes Essen und gute Behandlung.
Am zweiten Tag haben Sie die 25 Tische besetzt. Die fünf Kellner arbeiten hart und dienen ihren Gästen in der maximalen Zeit, die vom  dem Geschäftsmann eingerichtet wurde, so dass niemand viel erwarten muss.
Das Fazit: gutes Essen, eine gute Wartezeit und eine gute Planung.

Die Situation im spanischen Restaurant.
Am ersten Tag haben Sie 5 volle Tische und die zwei spanischen Kellner bedienen alle Tische und die Gäste sind sehr glücklich. Auch an einem der Tische wird ein Kellner gefragt, ob er weiß, wie er an einen bestimmten Ort kommt, und der Kellner sucht es, obwohl er nicht von dort ist, im Internet, druckt es aus, und gibt es dem Kunden.
Das Ergebnis: Der Kunden verlasst es sehr glücklich.  Zufriedenheit ist dabei sehr groß . Sie haben gut gegessen und wurden wie ein wahrer König behandelt.

Zweiter Tag,
Die 25 Tische sind voll. Wie man sich vorstellen kann, sind die beiden Kellner sehr beschäftigt. Abgesehen davon gibt es unvorhergesehene Ereignisse (Also optimistisch in Planung). Einer der Tische fordert, eine Souvenir-Glass mit dem Logo des Restaurants mitzunehmen. Der Kellner akzeptiert es, aber er bemerkt, dass in diesen Augenblick kein sauber Glas gibt. Zusätzlich zum bedienen aller Tische muss er die Gläser von Hand reinigen.
Man kann sich also vorstellen, bedienen, putzen, trocknen, vielleicht auch im Internet nach einer anderen Anfrage von einem anderen Tisch zu suchen. Kurz gesagt, Die Gäste warten etwas mehr als erwartet.
Das Endergebnis dabei ist: Wir können auch sagen, dass trotz des Wartens, Die Kunden glücklich für die gute menschliche Behandlung, die sie vom Kellner erhalten haben das Restaurant verlasen. In diesem Fall liegt es daran ob die Kellner flexibel ist und improvisiert.

Es scheint, dass es eine andere Art gibt, Planung (La planificación) und Verantwortung (La responsabilidad) zu verstehen, die beide unterschiedliche Grade an Improvisation (Improvisación) und Flexibilität (Flexibilidad) beeinfluss wird.
Alles ist auf die Art und Weise zurückzuführen, wie man Verantwortung und Planung versteht, da jeder von ihnen, unter denselben Verantwortungsangaben, mit Kunden anders handelt.

Wie gesagt: die Gesichte ist erfunden, und erstellt nicht die Realität da, sie könnten ganz anders sein.

Wir haben hier in Spanien ein Merkspruch: Todo depende del color del cristal con que se mire. Die wörtliche Übersetzung dazu ist: Alles hängt von der Farbe des Glases ab, mit dem du es siehst. Auf deutsche wäre es: Das hängt natürlich von der Einstellung des Betrachters ab.

Können wir nach dieser Geschichte sagen, dass die Deutschen sehr gut planen und die Spanier sehr flexibel sind? Welche Meinung hast du?

Wir haben es hier gelernt:
Die Planung… La planificación
Die Verantwortung.. La responsabilidad
Die Improvisation.. La improvisación.
Die Flexibilität… La flexibilidad

 

DIE VERABSCHIEDUNG…  LA DESPEDIDA

Ich habe 48 Rezessionen in iTunes erhalten. Vielen Dank!.  Mal sehen ob ich 50 Rezessionen bekomme.  Das hilft mir weiterzumachen.
Jeder Verbesserungsvorschlag ist willkommen. Du weißt, dass du mich unter abril@abrilfm.com finden kannst.
Ich hoffe, dass du während unserer ersten Saison 2017-2018 auf unterhaltsame Weise Spanisch gelernt hast.
Wir haben 114 Wort des Tages gelernt, in 23 Wortschatz Podcast, 25 Grammatik Podcast, 23 Unterhaltung Podcast und 41 allgemein Spanische Kultur und Räte Podcast gehabt.
Jetzt gehen wir in den Urlaub, um uns auszuruhen.

Ich werde im September mit neuen und unglaublichen Podcast zurückkehren, die dich überraschen werden.  Du wirst es lieben. Du wirst es genießen, wie du es noch nie zuvor getan hast.

**Die Musik ein wenig leiser**

Wir werden am Dienstag den 11 September wieder starten.
Bis September … Auf Wiedersehen und ein schöner Sommer.
Auf Spanisch.
Nos vemos el martes día 11 de septiembre.
Hasta septiembre … Adiós y feliz verano