98. Die Katze- Spanisch mit AbrilFM lernen

98. Telefongespräch auf Spanisch #20.Wortschatz

Wie antwortest du am Telefon Auf Spanisch?. In unsere Wortschatzabschnitt lernen wir Telefongespräch auf Spanisch. Wir sehen es gleich. Dieser Podcast ist eine Ergänzung von Kapitel 78.

DER EINSTIEG… LA ENTRADA

Ring ring.

Hallo!. April am Apparat.

Auf Spanisch:

Ring… Ring

¡Dígame!.

 

Aber bevor.

¡Buenos días Alemania!. Guten morgen Deutschland!.

Aqui aprendemos español, pero sobre todo venimos a pasar un buen rato.

(Wir lernen hier Spanisch….., aber vor allem sind wir hier um eine gute Zeit zu haben)

¡Música flamenca por favor !.–Flamenco-Musik bitte !.

*** Flamenco-Musik, ***

Willkommen bei Abril FM. Ihr Podcast, um Spanisch mit spaß und mühelos zu lernen.

Hier spricht April.

(Bienvenidos a Abril FM. Tu podcast donde aprendes español de forma fácil y divertida.

Al habla Abril)

 

*** Wort des Tages***

Ein einfaches Wort, aber mit einer anderen Betonung im Spanischen ist: (Una palabra sencilla, pero con otra acentuación).

Das Telefon… Auf Spanisch  El teléfono

 

*** Wortschatzabschnitt***

Ein Spanische Telefongespräch.

Ring ring.

¡Podcast 94 dígame!.

Was war das Wort des Tages im Podcast 94?.  (¿Cual era la palabra del día en el podcast 94?.) (Lola)

Vokabular Podcast 94

Ja, Das Wort des Tages war.

Das Kompliment… El piropo

Vale. Und was haben wir sonst in diesem Podcast gelernt?  (¿Y que mas vimos en ese Podcast?).

In unsere  Ratschlagsektion haben wir die Spanischen Komplimente gesehen.

Welche hat dir am meisten gefallen?. (¿Cual fué el que mas te gustó?)

Ummm.

Deine Mutter muss Bäckerin gewesen sein, denn eine Praline wie du wird von niemandem hergestellt….auf Spanisch: Tu madre debió ser pastelera porque un bombón como tú no lo fabrica cualquiera.

 

***

Ring Ring.

¿Buenos días, dígame?.

Hallo, Spreche ich mit dem Leiterin des Podcast 95?. (¿Hablo con el realizador del Podcast 95?).  (Mujer).

Ja, hier es ist. Was brauchen Sie? (Si aqui es, ¿que necesita?)

Um was ging es in diesem Kapitel  (¿De que trató ese capítulo?).

Im Vokabular des Podcast 95 war das Wort des Tages

Das Fleisch… Auf Spanisch alle zusammen… Ich höre es nicht…  Sehr gut……La carne.

In dieses Ratschlagsektion haben wir  eine Dokumentarfilm gehört. Wo kann man Wagyu in Spanien essen?.

Noch ein Schatz aus Spanien. Ein großartiger Ort  den man besuchen kann, und auf eine außergewöhnliche Art und Weise essen kann. Es verdient einen Besuch. (La finca Santa Rosalia. Un lugar estupendo para visitar y donde se come de forma extraordinaria.  Merece una visita).

 

***

Ring. Ring.

¡Si!!!.

Abril, kannst du mir  bitte sagen was wir in Podcast Nr 96 gelernt haben?.  ( Abril, ¿Me informas de lo que se vió en el podcast Nr. 96?.) (Diego).

Ja, natürlich. (Si claro).

Vokabular Podcast 96

*** Wort des Tages***

Es gibt …. Hay .

In dieses  Grammatik Kapitel haben wir die Formen  „Es gibt“ auf Spanisch  gelernt…. Das bedeutest „Hay“. (Das Verb.) 3 Person Singular von dem Spanischen Verb „Haber“

***

Vokabular Podcast 97

Dieses mal werde ich das Studio des AbrilFM anrufen… Schauen wir mal (Esta vez voy a llamar al estudio de AbrilFM, vamos a ver.),

Ring Ring.

Ocupado.

Noch ein mal

Hallo Guten Tag und herzlich Willkommen bei AbrilFM- Podcast 97. (Hol,a buenas tarde y bienvenido al Podcast 97 de Abril FM-

Wenn Sie das Wort des Tages wissen möchten, drucken Sie 1. (Si quiere saber la palabra del día marque el 1)

Ich wähle  1

*** Wort des Tages ***

Das Buch…El libro.    (Zum Beispiel  El Libro:  El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).

Wenn Sie das Wort des Tages wissen möchten, drucken Sie 1….(Si quiere saber la palabra del día marque el 1)

Wenn Sie ein Beispiel für das Wort des Tages möchten, drucken Sie 2…(Si quiere un ejemplo de la palabra del día marque el 2)

Wenn Sie mit Don Quijote sprechen möchten, drucken Sie 3…(Si quiere hablar con Don quijote marque el 3)

Wenn Sie mit Sancho Panza sprechen möchten, drucken Sie 4…(Si quiere hablar con Sancho Panza marque el 4)

Also 3.. Pues 3-

¡Si dígame!.. (Don quijote)

Hola Don quijote,

¿Hay o no hay gigantes?

¡Ay caramba!.  Si es Abril.

Me gustan mucho tus podcast,  gracias, los escucho todos los días, (aha), mi favorito es el Podcast Nr. …. (vale). (Bajando la voz).

 

DIE VERABSCHIEDUNG … LA DESPEDIDA

Beachte, dass  wenn du in Spanien telefonierst, die Person, die das Telefon abnimmt,  anders als ein Deutscher antwortet.

In Spanien wird beantwortet:

¡Dígame!

Diga!.

¡Si!

¡Hola!

¡Buenos días!

Wie du siehst, wird der Name der sprechenden Person nicht angegeben. Nur hola, si oder dígame.

Aber nicht nur bei privaten Telefongesprächen sondern auch bei geschäftlichen. Hier können manchmal die Name der Firma gegeben werden aber nicht der Name der Person. Da angenommen wird, dass jeder der die Nummer wählt, auch weiß wen er anruft.

Lass es uns überprüfen. (Vamos a comprobarlo):

***

Ring ring.

El número marcado no existe o no esta disponible…..

Upss…

Falsche Nummer.